Jalpan de Serra - ein magisches Dorf - un pueblo mágico

Jalpan de Serra - Jalpan, zählt als Magisches Dorf. Es ist ein 11.000 Seelenstädtchen inmitten des Biosphärenreservats der Sierra Gorda. Süßes Städtchen mit einem historischen Stadtkern. Direkt im Zentrum findet man die Missionskirche „Santiago Apóstol“. Es war die erste der fünf genannten Kirchen, die in der Sierra Gorda  erbaut wurde. Ein Im öffentlichen Park trifft man sich zum Ratschen, Tanzen, etwas essen, Trinken oder einfach um den Abend ausklingen zu lassen. Ich empfehle das Hotel „Los Ángeles“, sehr zentral, günstig und hat einen Pool. Preis inkl. Frühstück. Buchung über Booking.com oder telefonisch. .... Jalpan de Serra - Jalpan tiene 11 mil habitantes y cuenta como un pueblo mágico  entre de Reserva de la Biosfera. La iglesa de misión "Santiago Apóstol" está situada directamente en el centro.  Fue la primera iglesia de las cinco iglesias mencionadas que se construyeron en Sierra Gorda. Una ciudad my linda con un centro histórico. En el parque público puede reunirse para platiquar, bailar, cenar, beber algo o simplemente para terminar la noche y disfrutar el momento. Recomiendo el hotel "Los Ángeles", muy céntrico, económico barato y con una alberca. El precio incluye el desayuno. Reservas a tráves de Booking.com o por teléfono.

Aktivitäten rund um Querétaro: Sierra Gorda

Sierra Gorda gehört zum Bundesstaat Querétaro und ist circa vier Autostunden von Querétaro entfernt.

Das dortige Gebirge ist aus Kalk und misst eine Höhe von bis zu 3100 m. Gewaltige Berge, die wirken, als wenn sie mit Moos überzogen wären. 

Wenn du mit dem Auto die Straßen entlang schlängelst, bietet es dir einen gigantischen Ausblick. Ideal übrigens für die Biker unter uns.

Die Tour führt dich von Querétaro vorbei an Bernal bis in das Biosphärenreservat der Sierra Gorda „Reserva de la Bioserva de Sierra Gorda“.

In dieser Region wurden fünf ehemalige Missionsklöster der Franziskaner von der UNESCO in 2003 als Weltkulturerbestätten anerkannt. Darunter

Misión de Santiago in Jalpan de Serra
Misión de San Miguel Concá
Misión de San Francisco de Asís im Valle de Tilaco
Misión de Nuestra Señora de la Luz in Tancoyol und
Misión de Santa María de Purísima Concepción in Landa de Matamoros
(Quelle Wikipedia)

Sehenswert allemal!

...

Sierra Gorda es una zona del Estado de Querétaro y se encuentra a unas cuatro horas de Querétaro.

Las montañas están hechas de cal y miden una altitud de hasta 3100 m. Grandes montañas que parecen cubiertas de musgo. 

Si recorres las calles en coche, te ofrece una vista fantástica. Ideal para los ciclistas entre nosotros.

El tour te lleva desde Querétaro pasando por Bernal hasta la Reserva de la Biosfera de la Sierra Gorda.

En esta región hay cinco antiguos monasterios misioneros franciscanos fueron reconocidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en 2003. 

Son: 

Misión de Santiago en Jalpan de Serra

Misión de San Miguel Concá

Misión de San Francisco de Asís en el Valle de Tilaco

Misión de Nuestra Señora de la Luz en Tancoyol y

Misión de Santa María de Purísima Concepción en Landa de Matamoros

(Mirada en Wikipedia)

Vale la pena verlo de todos modos!

Wir feiern Ostern ... Festejamos el tiempo de Pascua

Bunte Ostereier schmücken die Sträuche und die Schokohasen erobern die Supermarktregale. Es ist Osterzeit - ein wichtiges Fest der Christen. Ostern ist das Fest des Sterbens und der Auferstehung Jesus Christus und wird jedes Jahr mit verschiedenen Osterbräuchen gefeiert. Die Kinder dürfen am Ostersonntag ihre reichlich gefüllten Schokonester suche, oft in ländlichen Gebieten wird ein Osterfeuer organisiert und es gibt Passionsspiele. Gemerkt: Ostern 2019 ist am 21. April! Ostern in Mexiko wird als "Semana Santa" und "Pascua" bezeichnet und nach spanischer Tradition gefeiert. Semana Santa ist die letzte Woche in der Jesus noch gelebt hat. Pascua der Tag der Auferstehung. In diesen zwei Wochen gibt es jede Menge Prozessionen, Feiern und Passionsspiele. Los coloridos huevos de Pascua decoran los abustos y arboles. Puedes encontrar muchos conejitos de chocolate en los supermercados. Es Pascua y el inicio de primavera :-) El tiempo de Pascua significa una fiesta importante para los cristianos. Pascua se celebra según la tradición española. Semana Santa es la última semana cuando Jesus vivó. Pascua es el día de la resurrección. Hay muchas procesiones, fiestas y eventos de la Pasión. El más conocido es la Pasión en Aguascalientes . Nota, la Pascua de 2019 será el 21 de abril de 2019.

México: Mérida, la peninsula de Yucatán, hotel Doralba Inn

Mérida
Wenn du ein Hotel in Mérida suchst, kann ich das Hotel "Doralba Inn" empfehlen.
Die Zimmer sind sauber und günstig. Es gibt einen Swimmingpool und man kann über die Rezeption Ausflüge rund um Mérida buchen. Im Zimmerpreis ist das Frühstück enthalten.
Das Hotel befindet sich im Zentrum von Mérida. Du kannst alles zu Fuß erreichen. Echt super!


Mérida
Si busques un hotel en Mérida puedo recomendar al hotel "Hotel Doralba Inn".
"Doralba Inn" es limpio y barato. Tiene una alberca y puedes reservar/organisar excursiones alrededor de Mérida. El precio incluye el desayuno. Está cerca del centro de Mérida y puedes caminar al centro, super comodo!

Hotel Doralba Inn

México: Eindrücke aus Mérida - Impresiones de Mérida

Meine Eindrück aus Mérida:
Mis recuerdos de Mérida:

México: Mérida, Península de Yucatán

Mérida ist eine Stadt, die bei Reisen nach Yucatán, Süden von México, nicht fehlen darf. Eine beeindruckende Stadt mit vielen Ausflugszielen.
Jeder der da war, verfällt dem Charm dieser Kolonialstadt. Pulsierend, viele Menschen, viele Sehenswürdigkeiten. Mérida nannte man zuvor "T´Ho" -> Stadt der 5 Hügeln und Zentrum der Mayas.  Neben Spanisch sprechen noch heute ein Drittel, der dort Lebenden die Sprache Maya.
Ausflugsziele zu Cenoten, Chichen Itzá, Rio Lagartos, Lieblingsort der Flamingos.

Mérida es la ciudad que no deba falta de tu viaja al sur de México. Una ciudad impresionante con muchas posibilidades de excursiones.
Cada persona, visitó Mérida, se enamora de su encanto, ciudad Mérida es vibrante, mucha gente, muchas atracciones. En el pasado, la se llamó "T´Ho" -> ciudad de 5 montanas y estaba el centro de Mayas. Además de espanol, habla un tercero de habitantes la idioma de Maya.
Se puede visitar cenotes, Chichen Itzá, Rio Lagartos - el río favorito de los flamingos.

Mexico: Akumal, Yucatan Halbinsel

Akumal September 2015
Ein Ausflug zu Akumal mit Schnorcheln gehört zu jedem Mexiko-Besuch. Rein in den Bikini, Schnorchel angelegt und rein ins Wasser. Wenn man sich treiben läßt, bekommt man viele Schildkröten und viele exotische Fische zu sehen. Auf geht´s!

Akumal, península de Yucatan, es un lugar en México lo que se tenga que visitar a tu viaje de México. Te pone tu bikini, tu esnórquel y adelante en el mar. Con mucha suerte puedas ver tortugas grandes y muchos peces exóticos. Adelante!

Mira mis recuerdos de Akumal,  siempre me da gusto

México: San Miguel de Allende

San Miguel de Allende gehört zum Bundesstaat Guanajuato mit circa 70.000 Einwohner und trägt den Titel Weltkulturerbe. Ein süßes Künstlerstädtchen, wo ich sehr oft war. Ein Fleckchen Erde mit dem gewissen Charme, vielen kleinen Gassen, bunten Häusern und verrückten Menschen. Darunter viele Amis und Kanadier, die sich hier ihren zweiten Wohnsitz eingerichtet haben.

San Miguel liegt ungefähr eine Autostunde von Querétaro entfernt und ist definitiv ein Besuch wert zum Rumschlendern, mit den Mexis zu plaudern, zu essen oder einfach im Café zu sitzen, um der Livemusik zu lauschen und die Leute zu beobachten. Das ist Leben  ...

Ich vermisse es ....


San Miguel de Allende pertenece al Estado de Guanajuato con aprox. 70 mil habitantes. Se titula "patrimonia mundual / Weltkulturerbe". Es una linda ciudad de artistas. La visité muchas veces. Un punto de tierra con estilo, muchos pasitos, casas de colores y personas locas - de ellas muchos americanos y canadienses.

De Querétaro a San Miguel de Allende se necesita algo asi como una hora en carro. Puedes dar un paseo de los pasos chiquitos, platiquar con los mexicanos, comer algo o fácilmente te sientes en un café para tomar un cafecito, escuchas la música en vivo y observas la gente pasándote. Es la vida!

Lo extrano ....

Mexico: Bernal, Pena de Bernal, Comida, Gorditas

Bernal ohne "Gorditas" zu probieren, ist wie Kaffee zu trinken ohne Milch (blöder Vergleich ;)  ...  die sollte man einfach probiert haben!

Im "El Negrito - Gorditas y Micheladas", im Zentrum von Bernal, kann man zusehen, wie die Köchinnen die Gorditas (doppelte Tacos) herstellen . Aber nicht wie üblich in weiß sondern in grün/grau.

Bernal sin probarse las"Gorditas" , es como café sin leche ... es una obligación!
En el restaurante "El Negrito - Gorditas y Micheladas", en el centro de Bernal puedes ver como las cocineras preparan las Gorditas (tacos dobles) rellenadas ricas.

Mexico: Bernal, Monolith, Peña de Bernal, un pueblo mágico

###Mit 4000 Einwohner liegt Bernal nahe Querétaro. Ein hübsches Städtchen mit kleinen Gassen, wo man typische Artisénia, wie Wolle, Webstücke, Strickjacken und Kissen als Andenken erwerben kann.

Bernal liegt Nahe Querétaro und lädt zu einem Tagesausflug ein. Der Monolith "Peña de Bernal" zählt zu den drittgrößten Monolithen der Welt.

Typisches Gericht sind natürlich Tacos, gefüllt mit Chorizo/Kartoffeln oder Pastor.


###Bernal está cerca de QRO y allá viven aprox. 4 Mil habitantes. Un pueblo mágico con pasos chiquitos, donde puedes comprar recuerdos artisénias típicas, p. e. lana, almohadas y chaqueta de punto. Puedes visitar fábrica de tejidos y comer típica de este regíon, tacos chorizo/papas o pastor .... que rico

De QRO a Bernal vas aprox. 1 hora en carro - perfectamente para una excursión de un día. El monolith "Peña de Bernal" es el tercero de monolithes más grande del mundo.